CHRONIQUE PARUE LE SAMEDI 18 MAI 2024 DANS LA PAGE « DÉBAT & OPINION » DU QUOTIDIEN « LA RÉPUBLIQUE DES PYRÉNÉES ».

CRONICA PARESCUDA LO DISSABTE 18 DE MAI 2024 EN LA PAGINA « DÉBAT & OPINION » DEU DIARI « LA RÉPUBLIQUE DES PYRÉNÉES.

On l’avait annoncé, et je n’y ai plus pensé. La journée avait ses exigences et ses contraintes. Une traduction m’attendait, et je tournais en rond comme un chat sur sa chaise, avant de me mettre au travail. Procrastination diront certains, mot qui me hérisse le poil. Nous avons bien le droit de lambiner avant d’affronter les ravissements du travail. Je l’avais oublié, une touffeur anormale aurait dû m’alerter. Vers 20 heures, avec la « nueitòta » (1) l’orage est venu longeant au sud-ouest la chaîne, son canal historique. Le vent a fait sa crise de nerfs habituelle, suivi d’une pluie diluvienne, vite accompagnée d’une grêle brutale : une malédiction du ciel… La nuit noire, les ténèbres, — l’éclairage extérieur ne fonctionne plus — ajoutait au spectacle sa touche dramatique. Les oiseaux avaient fui. Nos enfants ont pris peur. Trop tard pour mettre à l’abri nos plantes. L’arbousier, l’érable du Japon, le pommier, le jeune hêtre et surtout l’irangèr dont j’aime la senteur enivrante de la floraison, ont été hachés. J’ai bien cru que mes beaux compagnons étaient mortellement blessés, et me suis laissé aller au lâche pessimisme que l’antichambre de la vieillesse suggère parfois. Il est vrai que l’actualité était par ailleurs dramatique. Il ne se passait pas un seul jour sans que la pure et immémoriale violence ne s’exprime. Mercredi, le film incroyable de l’attaque d’un fourgon pénitentiaire au péage d’Incarville, démontrait une fois encore que la réalité dépasse la fiction des séries. L’émeute et les heurts sanglants en Nouvelle-Calédonie étaient comme à l’unisson. Michel Rocard, dans sa sépulture corse, doit hurler sa juste colère, lui qui avait su, par les accords de 1988 suivis de Nouméa 1998 (Lionel Jospin), rétablir une paix que d’aucuns pensaient alors impossible. Pourtant, l’orage pacifique était annoncé, les signes avant-coureurs étaient légion. Il suffisait de dresser l’oreille, d’écouter le tonnerre gronder. Hélas, Emmanuel Macron s’est obstiné. La foudre est tombée comme prévu sur le « calhau » (2) dorloté par la Chine, et d’autres puissances pacifiques.

1. Petite nuit.

2. Caillou.

Cantèra deu corrent d’Uishet un dia plogiu et fresc de mai.

CHRONIQUE PARUE LE SAMEDI 11 MAI 2024 DANS LA PAGE « DÉBAT & OPINION » DU QUOTIDIEN « LA RÉPUBLIQUE DES PYRÉNÉES ».

CRONICA PARESCUDA DISSABTE 11 DE MAI 2024 EN LA PAGINA « DÉBAT & OPINION » DEU DIARI « LA RÉPUBLIQUE DES PYRÉNÉES »

Le jour a accouché d’un orage, et une trombe d’eau a noyé le paysage. Il faisait presque froid. Il neigeait, là-haut, sur la cordillère. La pluie a ses habitudes printanières. L’année dernière, on s’inquiétait de sa longue absence. Je me suis levé, ai déjeuné, et j’ai entendu notre chien aboyer. Il était trempé sous l’érable du Japon, et s’en moquait comme de l’An 40. Je me suis approché, ai cherché l’objet de son courroux. J’ai constaté qu’une tourterelle y avait fait son nid. Elle n’avait que faire de ses glapissements. C’est une mère tenace et courageuse. Bientôt, les oisillons verraient le jour. Notre roux cerbère n’aime vraiment pas les oiseaux, il se plaît à les poursuivre de ses assiduités, à les expulser. Il n’est pas pourtant pas membre du R.N., ni Zemourien. Je l’ai engueulé dans mon deuxième idiome. Eh oui, nous avons un chien bilingue. J’ai répété mes sempiternels « Pro ! » (1). Il n’y a pas pire sourd… J’ai menacé, il a fui enfin. Quel bonheur d’être enfin obéi ! Je m’illusionnais, il est vite revenu à l’assaut du volatile. Allez raisonner un chien que je me suis refusé à dresser ! Sur ce, la factrice est arrivée. Et de glapir de nouveau. Un jeu de rôle qu’elle connaît bien. Un vrai couple névrotique, sous l’averse… Quan ne plau pas que plau enqüèra ! (2) Naguère, Janeta — elle vient de fêter ses 99 ans ! — avait cette formule pour se plaindre de la période agitée courant de la mi-avril jusqu’à la fin des « saints de glace » (3). Elle planterait alors ses tomates, piments doux, courgettes et poivrons. Ce matin-là, dans un bar bondé et embué près du Marcadiu, à mes côtés les habituels dissertaient sur ce satané climat. D’autres buvaient leur café, la première pression. D’autres encore étaient au vin blanc. Peu parlaient des élections européennes, de la flamme olympique. Il fallait dresser l’oreille pour saisir quelques échanges sur le prochain match qualificatif de l’équipe de rugby, sur la hausse inexorable des prix. En franchissant la porte, certains se plaignaient encore de la pluie.

1. Assez !

2. Quand il ne pleut pas, il pleut encore.

3. 13 mai.

L’isla de Lekeito, Viscaya, Euskadi // L’île de Lekeito, Viscaye, Euskadi.