**Chronique parue le samedi 16 septembre dans la page Débats & opinions du quotidien La République des Pyrénées
**Cronica parescuda lo dissabte 16 de seteme en la pagina Débats & opinions deu diari La République des Pyrénées.
L’été donne le change et l’automne s’amuse. Jeudi matin, la belle fraîcheur me parlait des voyages à faire. Je ne suis pas voyageur. J’avais pourtant à prendre le train pour Bordeaux. Il faisait déjà chaud sur le quai B de la gare de Pau. Devant moi, deux jeunes catalanes devisaient en catalan et en castillan, passant d’une langue, l’autre avec l’aisance du bilinguisme des jeunes barcelonais. Je le répète, je n’ai guère voyagé. « Mea culpa, maxima culpa ! » Je vous rassure, je ne m’en sens pas coupable. Je n’ai pas oublié que naguère j’avais traversé plus d’une fois en bateau la Méditerranée. Avais visité le Portugal et avais surtout abusé de l’Aragón, de la Catalunya et d’Euskadi. J’avais même traversé les Alpes, l’Italie du Nord et étais entré en catimini en haute Autriche, à quelques encablures de « Braunau am inn », funeste village natal d’Adolf H. De discrets déplacements, eu égard à tous ceux, richement dotés, qui ont fait trois fois le tour de la terre. Ils s’obstinent, cyniques et stupides. Surtout, ils ne sont pas près de suspendre leur vol et d’être dévastés. Certains s’en font une gloire. J’en ai entendu l’autre jour, dans un bar célèbre, boulevard des Pyrénées, qui ne craignaient pas le ridicule. Ils se distinguaient comme l’écrit Pierre Bourdieu dans « La Distinction » (1). J’ai lu cet été « L’usage du monde » (2) de Nicolas Bouvier, égaré depuis un rangement intempestif. Quel livre ! Page après page, j’ai quitté le Béarn, partant pour Belgrade, Istanbul, Ankara en Turquie, Tabriz, Téhéran, Chiraz en Iran, Kandahar, Kaboul en Afghanistan, Delhi, Bombay, Madras en Inde, puis Singapour, Saigon, Hong Kong, Manille, enfin l’île japonaise de Yokohama. Un voyage immobile, une lecture. L’insatiable Bouvier a embarqué, déplacé, emporté le « casaliquèr » (3) que je suis devenu. En revenant de Bordèu en voiture, conduite par Jan Jaques, dans la nuit noire et parfois menaçante, je vivais un étrange voyage au cœur de la Gascogne.
1. Les éditions de Minuit, 1979.
2. Œuvres, Quarto Gallimard, 2004.
3. Casanier.

